ESPERANÇA

SIJÔS

*

O Sijô é um tipo de Poema-Canto bastante antigo da Coréia. Em minha opinião, é um dos mais interessantes da poesia do extremo oriente. Para quem se interessar em saber mais sobre a arte do Sijô, recomendo este livro: SIJÔ- Poesia Canto Coreana Clássica, Tradução de Yun Jung Im & Alberto Marsicano, Editora Iluminuras, São Paulo, 1994. Neste espaço, vou postando alguns de meus Sijôs. Sem pressa...

*

*

*

( Para Maria Lúcia Dal Farra

& Marcelo Tápia )

*

*

***

*

A inquilina
do barro
punha a mesa
e a cama

Soprava com o vento
pela haste do junco
Nadava num pato
em meu lago de pele

E não havia garças, libélulas; o sol não nascia
as colinas pulsavam
e havia uivos


***

Leve brisa
A delicada morcega
fadada a ficar longe
revirou meu sonho noturno

Quis tocá-la
Beijá-la kiss
Um halo brotou
circundando a lua

De manhã, era orvalho sobre a relva
E a mais feminina
das lendas se dobrou


***

O espírito se alforria
entre as folhas e a ramagem
A melhor experiência
é contemplar o colibri

Por quanto tempo andei
às cegas na cidade
no escuro das rotas
de dentro de mim ?

Boracéia: mata de neblina no silêncio das manhãs
Muitas pegadas vou deixando por aqui
como as antas, os catetos e as aranhas

*

*

***